Le ministère des Affaires étrangères met à la disposition du public des outils internet visant à "améliorer la qualité de ses prestations au service du rayonnement culturel et du savoir-faire de la France à l'étranger". Ces outils innovants reposent sur la création de sites bilingues mettant en valeur le patrimoine culturel français et la valorisation du jeu vidéo made in France.

Idées de France est un portail qui se propose de faire le point sur les débats de société qui animent notre pays (clonage, laïcité, viticulture, la vie des idées...). Un indicateur évalue la notoriété des personnalités françaises ou francophones dans le monde grâce au croisement des résultats de quatre moteurs de recherche internationaux.

Libros de Francia est une base de données bibliographiques recensant les livres traduits du français vers l'espagnol et publiés en Espagne et en Amérique latine.

French Book News présente l'actualité du livre français dans le monde anglophone ainsi que des outils relatifs au monde de l'édition (fichiers de traducteurs, liste d'éditeurs, annuaires...).

Tradarabe est une base de données bilingue (français/arabe) qui recense les ouvrages traduits du français vers l'arabe ainsi que leurs traducteurs et éditeurs.

Francomania est en portail consacré aux relations franco-russes qui proposera bientôt une base de données bibliographiques de livres traduits du français vers le russe.

FU Lei propose une base de données de livres traduits du français vers le chinois. Il s'adresse prioritairement au monde de l'édition (éditeurs, traducteurs, diffuseurs, libraires, chercheurs...) mais également au grand public.

France Game est consacré à l'industrie du jeu vidéo français dont la réputation a depuis longtemps passé les frontières. De multiples annuaires sont disponibles (éditeurs, associations...).

Enfin, Le meilleur du cinéma français est un outil de diffusion de films par internet dont l'objectif est de faciliter et de réduire les coûts de projection publique.

Casus Belli
Lire l'article